{"id":8826,"date":"2023-05-16T08:05:26","date_gmt":"2023-05-16T08:05:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mckaytranslations.com\/services\/"},"modified":"2024-10-09T13:02:20","modified_gmt":"2024-10-09T13:02:20","slug":"angebot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/","title":{"rendered":"Angebot"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

BRITISCHER \u00dcBERSETZER IN DER SCHWEIZ<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDabei kann ich Sie<\/span> unterst\u00fctzen:<\/span>\t\t\t<\/h1>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung und Lokalisierung\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tMEHR ERFAHREN<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tZweisprachige Revision\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tMEHR ERFAHREN<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tFachliche Pr\u00fcfung\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tMEHR ERFAHREN<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung und Lokalisierung\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wie der deutsche Schriftsteller, Dramatiker und Nobelpreistr\u00e4ger G\u00fcnter Grass einmal so sch\u00f6n sagte: \u00abBei der \u00dcbersetzung wird alles so transformiert, dass sich nichts ver\u00e4ndert.\u00bb Es gibt jedoch verschiedene Stufen dieser \u00abTransformation\u00bb, und ich werde gemeinsam mit Ihnen herausfinden, welche f\u00fcr Ihre Bed\u00fcrfnisse am besten geeignet ist<\/strong>: eine \u00dcbersetzung, die nahe am Ausgangstext bleibt, oder eine, die eine st\u00e4rkere Anpassung an die Zielkultur erfordert.<\/p>

Kontaktieren Sie mich f\u00fcr \u00dcbersetzungen in den folgenden Sprachrichtungen:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tVereinfachtes Chinesisch \u2192 Englisch<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tTraditionelles Chinesisch \u2192 Englisch<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tFranz\u00f6sisch (Schweiz) \u2192 Englisch<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tDeutsch (Schweiz) \u2192 Englisch<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tZweisprachige Revision\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Internationale Organisation f\u00fcr Normung (ISO) definiert \u00dcbersetzungsrevision als \u00abzweisprachige \u00dcberpr\u00fcfung eines zielsprachlichen Inhalts im Vergleich zum ausgangssprachlichen Inhalt auf Eignung f\u00fcr den vereinbarten Zweck\u00bb.<\/p>

Auf der Grundlage Ihrer Vorgaben und sprachlichen Pr\u00e4ferenzen (etwa in Bezug auf Terminologie, Stil, Tonfall oder Register) f\u00fchre ich eine umfassende Qualit\u00e4tsbewertung der \u00dcbersetzung<\/strong> durch, indem ich sie mit dem Originaltext vergleiche und Grammatik und Syntax gr\u00fcndlich \u00fcberpr\u00fcfe.<\/p>

Ich biete zweisprachige Revisionen f\u00fcr alle meine Sprachkombinationen an.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tFachliche Pr\u00fcfung\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die ISO definiert die fachliche Pr\u00fcfung als die \u00abeinsprachige \u00dcberpr\u00fcfung eines zielsprachlichen Inhalts auf Eignung f\u00fcr den vereinbarten Zweck\u00bb.<\/p>\n

Ich biete eine Vier-Augen-Pr\u00fcfung des \u00fcbersetzten Textes an, um sicherzustellen, dass er verst\u00e4ndlich ist und als eigenst\u00e4ndiger Text funktioniert<\/strong>. Ihr Zielpublikum soll m\u00f6glichst nicht merken, dass es sich um eine \u00dcbersetzung handelt.<\/p>\n

Die fachliche Pr\u00fcfung biete ich in britischem und amerikanischem Englisch an.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tMit mir arbeiten<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tWarum mit mir arbeiten?
\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zu meinen fr\u00fcheren und aktuellen Kunden geh\u00f6ren unabh\u00e4ngige K\u00fcnstler:innen und ihre Agent:innen, Galerien, Museen, Musiker:innen, Verlage (f\u00fcr eine Reihe literarischer Genres) und mehrere Nichtregierungsorganisationen<\/strong>. Wenn ich \u00fcbersetze, geht es f\u00fcr mich nie nur um die W\u00f6rter, die auf einer Seite stehen. F\u00fcr mich ist der \u00dcbersetzungsprozess ein Dialog, bei dem ich prim\u00e4r zuh\u00f6re: Ihre Zufriedenheit steht f\u00fcr mich an erster Stelle<\/strong>, und ich bem\u00fche mich, Ihre Texte so zu \u00fcbersetzen, dass ich Ihren Inhalt wahre, Ihrem Ton und Ihrer Botschaft treu bleibe und mich an den Worten orientiere, die Sie mir anvertraut haben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tKontakt aufnehmen<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t<\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00abUnsere stellvertretende Chefredakteurin, der f\u00fcr die \u00dcbersetzungstests zust\u00e4ndig ist, z\u00e4hlt Matthew zum \u2039Eliteteam\u203a von Watching America, und ich kann ihr nur zustimmen. Matthew liefert stets qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen, die unsere Website enorm bereichern. Er h\u00e4lt die \u00dcbersetzungsfristen zuverl\u00e4ssig ein und antwortet in den seltenen F\u00e4llen, in denen die Redaktion um eine Kl\u00e4rung bittet, prompt und aufschlussreich. Ich bin \u00fcberzeugt, dass Matthew eine Bereicherung f\u00fcr alle Unternehmen und Einzelpersonen sein wird, die seine F\u00e4higkeiten in Anspruch nehmen\u00a0\u2013 genau wie f\u00fcr Watching America.\u00bb<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t
Helaine Schweitzer, <\/h5>\n\t\t\t\t\tChefredakteurin, Watching America<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t<\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00abMatthew hat uns nicht nur mit seinen Sprachkenntnissen beeindruckt, sondern auch mit seiner Verf\u00fcgbarkeit und seiner Gewissenhaftigkeit bei der kontextuellen Recherche. Wir danken ihm herzlich f\u00fcr seinen Service und seine Professionalit\u00e4t und empfehlen ihn ohne zu z\u00f6gern weiter!\u00bb<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t
Cyrille Heimo, <\/h5>\n\t\t\t\t\tInhaber, Chalet La Maya<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t<\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00abIch hatte das Vergn\u00fcgen, mit Matthew an mehreren Projekten zu arbeiten, und ich kann mit Sicherheit sagen, dass er aussergew\u00f6hnlich sprachkundig ist. Er ist nicht nur fachlich kompetent und spricht fliessend Englisch und Chinesisch, sondern er \u00fcbernimmt auch Verantwortung f\u00fcr seine Arbeit. Ausserdem ist Matthew sehr zuverl\u00e4ssig, vertrauensw\u00fcrdig und hilfsbereit und erledigt seine Arbeit immer p\u00fcnktlich. Seine herausragenden Qualit\u00e4ten sind eine wertvolle Bereicherung f\u00fcr jedes Team, weshalb ich Matthew f\u00fcr alle Sprachprojekte w\u00e4rmstens empfehlen kann.\u00bb<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t
Lotty Huang, <\/h5>\n\t\t\t\t\tProjektmanagerin, Clearly Local<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t
<\/svg><\/div>\n\t
<\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BRITISCHER \u00dcBERSETZER IN DER SCHWEIZ Dabei kann ich Sie unterst\u00fctzen: \u00dcbersetzung und Lokalisierung MEHR ERFAHREN Zweisprachige Revision MEHR ERFAHREN Fachliche Pr\u00fcfung MEHR ERFAHREN \u00dcbersetzung und Lokalisierung Wie der deutsche Schriftsteller, Dramatiker und Nobelpreistr\u00e4ger G\u00fcnter Grass einmal so sch\u00f6n sagte: \u00abBei der \u00dcbersetzung wird alles so transformiert, dass sich nichts ver\u00e4ndert.\u00bb Es gibt jedoch verschiedene Stufen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8826","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAngebot - Matthew Scott Mckay<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angebot - Matthew Scott Mckay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BRITISCHER \u00dcBERSETZER IN DER SCHWEIZ Dabei kann ich Sie unterst\u00fctzen: \u00dcbersetzung und Lokalisierung MEHR ERFAHREN Zweisprachige Revision MEHR ERFAHREN Fachliche Pr\u00fcfung MEHR ERFAHREN \u00dcbersetzung und Lokalisierung Wie der deutsche Schriftsteller, Dramatiker und Nobelpreistr\u00e4ger G\u00fcnter Grass einmal so sch\u00f6n sagte: \u00abBei der \u00dcbersetzung wird alles so transformiert, dass sich nichts ver\u00e4ndert.\u00bb Es gibt jedoch verschiedene Stufen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matthew Scott Mckay\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-09T13:02:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/angebot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/angebot\\\/\",\"name\":\"Angebot - Matthew Scott Mckay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/angebot\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/angebot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-16T08:05:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-09T13:02:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/angebot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/angebot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/angebot\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/angebot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angebot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Matthew Scott Mckay\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angebot - Matthew Scott Mckay","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Angebot - Matthew Scott Mckay","og_description":"BRITISCHER \u00dcBERSETZER IN DER SCHWEIZ Dabei kann ich Sie unterst\u00fctzen: \u00dcbersetzung und Lokalisierung MEHR ERFAHREN Zweisprachige Revision MEHR ERFAHREN Fachliche Pr\u00fcfung MEHR ERFAHREN \u00dcbersetzung und Lokalisierung Wie der deutsche Schriftsteller, Dramatiker und Nobelpreistr\u00e4ger G\u00fcnter Grass einmal so sch\u00f6n sagte: \u00abBei der \u00dcbersetzung wird alles so transformiert, dass sich nichts ver\u00e4ndert.\u00bb Es gibt jedoch verschiedene Stufen […]","og_url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/","og_site_name":"Matthew Scott Mckay","article_modified_time":"2024-10-09T13:02:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/","name":"Angebot - Matthew Scott Mckay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg","datePublished":"2023-05-16T08:05:26+00:00","dateModified":"2024-10-09T13:02:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/#primaryimage","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg","contentUrl":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/angebot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angebot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/","name":"Matthew Scott Mckay","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8826"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9463,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8826\/revisions\/9463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}