{"id":8588,"date":"2023-04-20T12:53:02","date_gmt":"2023-04-20T10:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/mckaytranslations.com\/advisory-home\/"},"modified":"2025-03-07T13:12:53","modified_gmt":"2025-03-07T12:12:53","slug":"advisory-home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8588\" class=\"elementor elementor-8588 elementor-954\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f72fa84 qodef-elementor-content-grid elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f72fa84\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-65cedc53\" data-id=\"65cedc53\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b254341 center elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_section_title\" data-id=\"b254341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center \">\n\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #1B6C37\">\n\t\t\t\t\tMcKay Translations\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35ff508d elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_section_title\" data-id=\"35ff508d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center \">\n\t\t\t<h1 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\t\u00ab\u00a0\u00c9couter entre <span class=\"qodef-m-decorated\">les<\/span> <span class=\"qodef-m-decorated\">lignes\u00a0\u00bb<\/span>\t\t\t<\/h1>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4a1f81 center elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_button\" data-id=\"c4a1f81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link\" href=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/contact\/\" target=\"_self\"  >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Me contacter<\/span>\n\t<span class=\"qodef-m-arrow\">\n\t\t<svg class=\"qodef-svg--arrow-top-right\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 10.00 10.00\"><path d=\"M1.018 10.009 0 8.991l7.569-7.582H1.723L1.737 0h8.26v8.274H8.574l.013-5.847Z\"\/><path d=\"M1.018 10.009 0 8.991l7.569-7.582H1.723L1.737 0h8.26v8.274H8.574l.013-5.847Z\"\/><\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-424bf211 qodef-elementor-content-grid elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"424bf211\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24fc45be\" data-id=\"24fc45be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fad4f23 elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_single_image\" data-id=\"fad4f23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default   qodef-border-radius--enabled qodef-border-radius-position--top-left-bottom-right\" style=\"--qode-border-radius: 100px;--qode-border-radius-mobile: 50px\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg 1920w, https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-726ef0d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"726ef0d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b33b22a\" data-id=\"b33b22a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4b598b elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_custom_font\" data-id=\"a4b598b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_custom_font.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-custom-font qodef-custom-font-522 qodef-layout--simple\" style=\"color: #1B6C37;font-family: source sans pro;font-size: 15px;line-height: 1em;letter-spacing: 0.035em;font-weight: 600;text-transform: uppercase\">TRADUCTEUR BRITANNIQUE BAS\u00c9 EN SUISSE<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-201ab1f elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_section_title\" data-id=\"201ab1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left \">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tDu chinois, du fran\u00e7ais et de l\u2019allemand vers l\u2019anglais\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0b1900a\" data-id=\"0b1900a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-348435b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"348435b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis votre voix anglaise dans les domaines des <strong>arts et sciences humaines et de la coop\u00e9ration internationale.<\/strong> Ma mission\u00a0? Prot\u00e9ger l&rsquo;authenticit\u00e9 de votre message en vous \u00e9pargnant les bizarreries, erreurs et autres inconstances de la traduction automatique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9dd2a9 elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_button\" data-id=\"e9dd2a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link\" href=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/\" target=\"_self\"  >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">En savoir plus<\/span>\n\t<span class=\"qodef-m-arrow\">\n\t\t<svg class=\"qodef-svg--arrow-top-right\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 10.00 10.00\"><path d=\"M1.018 10.009 0 8.991l7.569-7.582H1.723L1.737 0h8.26v8.274H8.574l.013-5.847Z\"\/><path d=\"M1.018 10.009 0 8.991l7.569-7.582H1.723L1.737 0h8.26v8.274H8.574l.013-5.847Z\"\/><\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f254d6 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3f254d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d42d99\" data-id=\"4d42d99\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256280a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"256280a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"color: #ffffff;\">La communication est la cl\u00e9 d\u2019un message qui fonctionne.<\/h4><p>L&rsquo;IA n&rsquo;est pas l&rsquo;ennemi, mais nous vivons une \u00e9poque o\u00f9 des traductions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&rsquo;IA fleurissent un peu partout, une \u00e9poque o\u00f9 l\u2019on se contente de remplacer les mots d&rsquo;une langue par ceux d&rsquo;une autre, sans chercher \u00e0 comprendre le texte dans sa globalit\u00e9.<\/p><p>Il est donc plus que jamais n\u00e9cessaire de faire appel \u00e0 des traducteurs professionnels qui sont r\u00e9ellement \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute de vos pr\u00e9occupations, qui comprennent les nuances de ton et de registre, le message sous-jacent et le contexte culturel de votre contenu, et qui veillent \u00e0 ce que chacun de ces \u00e9l\u00e9ments soit retranscrit de fa\u00e7on convenable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd3512f elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd3512f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c76be25\" data-id=\"c76be25\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75fb1b0 elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_section_title\" data-id=\"75fb1b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left \">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tJe vous propose mes services dans les domaines suivants\u00a0:\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14286bd elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_section_title\" data-id=\"14286bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left \">\n\t\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tTraduction et localisation\t\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-730a9e75 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"730a9e75\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-77f01980\" data-id=\"77f01980\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7873272b elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_icon_list_item\" data-id=\"7873272b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_icon_list_item.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-icon-list-item qodef-icon--custom-icon\" >\n\t<div class=\"qodef-e-title-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-icon-wrapper\" style=\"background-color: rgba(27, 108, 55, .2);font-size: 38px\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-icon-wrapper-inner\" style=\"background-color: rgba(27, 108, 55, .2);font-size: 38px\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"14\" height=\"10\" src=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/h7-checkmark-icon.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<span class=\"qodef-e-title-text\">du chinois simplifi\u00e9 vers l'anglais\u00a0;<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ac7165 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_icon_list_item\" data-id=\"0ac7165\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_icon_list_item.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-icon-list-item qodef-icon--custom-icon\" >\n\t<div class=\"qodef-e-title-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-icon-wrapper\" style=\"background-color: rgba(11, 145, 139, .2);font-size: 38px\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-icon-wrapper-inner\" style=\"background-color: rgba(11, 145, 139, .2);font-size: 38px\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"14\" height=\"10\" src=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/h7-checkmark-icon.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<span class=\"qodef-e-title-text\">du chinois traditionnel vers l'anglais\u00a0;<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-df58d3c\" data-id=\"df58d3c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c83627 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_icon_list_item\" data-id=\"0c83627\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_icon_list_item.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-icon-list-item qodef-icon--custom-icon\" >\n\t<div class=\"qodef-e-title-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-icon-wrapper\" style=\"background-color: rgba(11, 145, 139, .2);font-size: 38px\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-icon-wrapper-inner\" style=\"background-color: rgba(11, 145, 139, .2);font-size: 38px\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"14\" height=\"10\" src=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/h7-checkmark-icon.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<span class=\"qodef-e-title-text\">du fran\u00e7ais (Suisse) vers l\u2019anglais\u00a0;<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dc24e5 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_icon_list_item\" data-id=\"7dc24e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_icon_list_item.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-icon-list-item qodef-icon--custom-icon\" >\n\t<div class=\"qodef-e-title-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-icon-wrapper\" style=\"background-color: rgba(11, 145, 139, .2);font-size: 38px\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-icon-wrapper-inner\" style=\"background-color: rgba(11, 145, 139, .2);font-size: 38px\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"14\" height=\"10\" src=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/h7-checkmark-icon.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<span class=\"qodef-e-title-text\">de l\u2019allemand (Suisse) vers l\u2019anglais.<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6de625 elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_section_title\" data-id=\"d6de625\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left \">\n\t\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tR\u00e9vision bilingue\t\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8156ef elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_section_title\" data-id=\"f8156ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left \">\n\t\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tR\u00e9vision unilingue\t\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef4677e elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_button\" data-id=\"ef4677e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link\" href=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/contact\/\" target=\"_self\"  >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Me contacter<\/span>\n\t<span class=\"qodef-m-arrow\">\n\t\t<svg class=\"qodef-svg--arrow-top-right\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 10.00 10.00\"><path d=\"M1.018 10.009 0 8.991l7.569-7.582H1.723L1.737 0h8.26v8.274H8.574l.013-5.847Z\"\/><path d=\"M1.018 10.009 0 8.991l7.569-7.582H1.723L1.737 0h8.26v8.274H8.574l.013-5.847Z\"\/><\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5bbcccd\" data-id=\"5bbcccd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6caf050 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-onegoal_core_single_image\" data-id=\"6caf050\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"onegoal_core_single_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-single-image qodef-layout--default   qodef-border-radius--enabled qodef-border-radius-position--top-right-bottom-left\" style=\"--qode-border-radius: 50px;--qode-border-radius-mobile: 50px\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-m-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"667\" src=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/20230628-logo.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/20230628-logo.png 667w, https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/20230628-logo-300x300.png 300w, https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/20230628-logo-150x150.png 150w, https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/20230628-logo-650x650.png 650w\" sizes=\"(max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-607186d4 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"607186d4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16c6aebc\" data-id=\"16c6aebc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407a1eb elementor-widget elementor-widget-qi_addons_for_elementor_testimonials_slider\" data-id=\"407a1eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"qi_addons_for_elementor_testimonials_slider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m qodef-qi-testimonials-slider qodef--swiper-fade qodef-qi-grid qodef-qi-swiper-container qodef-item-layout--boxed qodef-navigation--outside qodef-navigation--hover-move\" data-options=\"{&quot;direction&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;slidesPerView&quot;:&quot;1&quot;,&quot;spaceBetween&quot;:30,&quot;spaceBetweenTablet&quot;:30,&quot;spaceBetweenMobile&quot;:30,&quot;effect&quot;:&quot;&quot;,&quot;loop&quot;:true,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;centeredSlides&quot;:false,&quot;speed&quot;:&quot;9000&quot;,&quot;speedAnimation&quot;:&quot;&quot;,&quot;outsideNavigation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;outsidePagination&quot;:&quot;no&quot;,&quot;unique&quot;:&quot;1&quot;,&quot;partialValue&quot;:0,&quot;disablePartialValue&quot;:&quot;&quot;,&quot;parallax&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t<div class=\"qodef-e swiper-slide elementor-repeater-item-e10563b\">\n\t<div class=\"qodef-e-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-e-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-quote\">\n\t\t<svg class=\"qodef-e-quote-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 190.5 148\" xml:space=\"preserve\"><g><path d=\"M37.7,146.3L2.1,124.6C19.3,100,28.2,74.1,28.8,46.7V2.3H90v38.8c0,19.3-5,38.8-15.1,58.4C64.9,119,52.5,134.6,37.7,146.3z M133.7,146.3l-35.6-21.7c17.2-24.5,26.2-50.5,26.8-77.9V2.3h61.2v38.8c0,19.3-5,38.8-15.1,58.4C160.9,119,148.5,134.6,133.7,146.3z\"\/><\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"qodef-e-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p itemprop=\"description\" class=\"qodef-e-text\">\u00ab\u00a0Notre r\u00e9dactrice en chef adjointe charg\u00e9e de la  supervision des traducteurs consid\u00e8re Matthew comme l&#039;un des piliers de l\u2019\u00e9quipe de traducteurs de Watching America, et je suis tout \u00e0 fait d&#039;accord avec elle.  Matthew nous propose toujours des traductions sophistiqu\u00e9es qui enrichissent consid\u00e9rablement notre page d&#039;accueil. Il met un point d\u2019honneur \u00e0 toujours respecter les \u00e9ch\u00e9ances et prend soin de r\u00e9pondre de mani\u00e8re claire et rapide \u00e0 nos questions, les rares fois o\u00f9 nous en avons. Matthew est un atout consid\u00e9rable pour toute entreprise ou individu ayant un projet linguistique, comme c\u2019est le cas pour Watching America\u00a0\u00bb.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-author\">\n\t\t<h5 class=\"qodef-e-author-name\">Helaine Schweitzer<\/h5>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-author-job\">r\u00e9dactrice en chef chez Watching America<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"qodef-e swiper-slide elementor-repeater-item-8c50de2\">\n\t<div class=\"qodef-e-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-e-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-quote\">\n\t\t<svg class=\"qodef-e-quote-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 190.5 148\" xml:space=\"preserve\"><g><path d=\"M37.7,146.3L2.1,124.6C19.3,100,28.2,74.1,28.8,46.7V2.3H90v38.8c0,19.3-5,38.8-15.1,58.4C64.9,119,52.5,134.6,37.7,146.3z M133.7,146.3l-35.6-21.7c17.2-24.5,26.2-50.5,26.8-77.9V2.3h61.2v38.8c0,19.3-5,38.8-15.1,58.4C160.9,119,148.5,134.6,133.7,146.3z\"\/><\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"qodef-e-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p itemprop=\"description\" class=\"qodef-e-text\">\u00ab\u00a0J&#039;ai eu le plaisir de travailler avec Matthew sur plusieurs projets et je peux affirmer en toute confiance que c\u2019est un linguiste hors pair. Au-del\u00e0 de sa ma\u00eetrise parfaite de l\u2019anglais et du chinois, il fait toujours preuve d&#039;un grand professionnalisme. En outre, Matthew est une personne tr\u00e8s fiable, digne de confiance et serviable, et il rend toujours son travail \u00e0 l\u2019heure. Ces qualit\u00e9s font de lui un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 d&#039;une \u00e9quipe et je recommande donc vivement Matthew \u00e0 toute personne \u00e0 la recherche de quelqu\u2019un pour prendre en charge un projet linguistique.\u00a0\u00bb<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-author\">\n\t\t<h5 class=\"qodef-e-author-name\">Lotty Huang<\/h5>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-author-job\">cheffe de projet chez Clearly Local<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"qodef-e swiper-slide elementor-repeater-item-99ff5c5\">\n\t<div class=\"qodef-e-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-e-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-quote\">\n\t\t<svg class=\"qodef-e-quote-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 190.5 148\" xml:space=\"preserve\"><g><path d=\"M37.7,146.3L2.1,124.6C19.3,100,28.2,74.1,28.8,46.7V2.3H90v38.8c0,19.3-5,38.8-15.1,58.4C64.9,119,52.5,134.6,37.7,146.3z M133.7,146.3l-35.6-21.7c17.2-24.5,26.2-50.5,26.8-77.9V2.3h61.2v38.8c0,19.3-5,38.8-15.1,58.4C160.9,119,148.5,134.6,133.7,146.3z\"\/><\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"qodef-e-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p itemprop=\"description\" class=\"qodef-e-text\">\u00ab\u00a0Lors d&#039;une demande ponctuelle, Matthew a su convaincre non seulement par ses capacit\u00e9s linguistiques, mais de plus par sa disponibilit\u00e9 et son consciencieux en mati\u00e8re des recherches contextuelles. Nous tenons \u00e0 remercier chaleureusement Matthew pour sa prestation et son professionnalisme, et pouvons recommander ses services sans h\u00e9sitation !\u00a0\u00bb<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-author\">\n\t\t<h5 class=\"qodef-e-author-name\">Cyrille Heimo<\/h5>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-author-job\">propri\u00e9taire chez Chalet La Maya<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"qodef-e swiper-slide elementor-repeater-item-23359d0\">\n\t<div class=\"qodef-e-inner\">\n\t\t<div class=\"qodef-e-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-quote\">\n\t\t<svg class=\"qodef-e-quote-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 190.5 148\" xml:space=\"preserve\"><g><path d=\"M37.7,146.3L2.1,124.6C19.3,100,28.2,74.1,28.8,46.7V2.3H90v38.8c0,19.3-5,38.8-15.1,58.4C64.9,119,52.5,134.6,37.7,146.3z M133.7,146.3l-35.6-21.7c17.2-24.5,26.2-50.5,26.8-77.9V2.3h61.2v38.8c0,19.3-5,38.8-15.1,58.4C160.9,119,148.5,134.6,133.7,146.3z\"\/><\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"qodef-e-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p itemprop=\"description\" class=\"qodef-e-text\">\u00ab Nous avons fait appel \u00e0 Matthew pour la traduction en anglais d\u2019un statement sur l\u2019\u0153uvre d\u2019un artiste connu. Nous avons \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9s par l\u2019excellence de son travail. La traduction devient presque un art, \u00e0 ce niveau. Matthew semble en ma\u00eetriser toutes les subtilit\u00e9s. De la justesse des mots employ\u00e9s, jusqu\u2019aux tournures des phrases choisies. Il fait preuve d\u2019une tr\u00e8s grande culture et ma\u00eetrise de la langue, aussi bien en anglais britannique qu&#039;am\u00e9ricain. Et il prend aussi le temps de lire et de se nourrir du sujet qu\u2019il traduit. Excellent travail, tr\u00e8s professionnel. Merci beaucoup. Nous referons appel \u00e0 lui dans le futur.\u00a0\u00bb<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"qodef-e-author\">\n\t\t<h5 class=\"qodef-e-author-name\">Kristine Skamanga<\/h5>\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-e-author-job\">Architecte EPFL<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"swiper-button-prev swiper-button-outside swiper-button-prev-1\"><svg class=\"qodef-swiper-arrow-left\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 34.2 32.3\" xml:space=\"preserve\" style=\"stroke-width: 2;\"><line x1=\"0.5\" y1=\"16\" x2=\"33.5\" y2=\"16\"\/><line x1=\"0.3\" y1=\"16.5\" x2=\"16.2\" y2=\"0.7\"\/><line x1=\"0\" y1=\"15.4\" x2=\"16.2\" y2=\"31.6\"\/><\/svg><\/div>\n\t<div class=\"swiper-button-next swiper-button-outside swiper-button-next-1\"><svg class=\"qodef-swiper-arrow-right\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 34.2 32.3\" xml:space=\"preserve\" style=\"stroke-width: 2;\"><line x1=\"0\" y1=\"16\" x2=\"33\" y2=\"16\"\/><line x1=\"17.3\" y1=\"0.7\" x2=\"33.2\" y2=\"16.5\"\/><line x1=\"17.3\" y1=\"31.6\" x2=\"33.5\" y2=\"15.4\"\/><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>McKay Translations \u00ab\u00a0\u00c9couter entre les lignes\u00a0\u00bb Me contacter TRADUCTEUR BRITANNIQUE BAS\u00c9 EN SUISSE Du chinois, du fran\u00e7ais et de l\u2019allemand vers l\u2019anglais Je suis votre voix anglaise dans les domaines des arts et sciences humaines et de la coop\u00e9ration internationale. Ma mission\u00a0? Prot\u00e9ger l&rsquo;authenticit\u00e9 de votre message en vous \u00e9pargnant les bizarreries, erreurs et autres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8588","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Home - Matthew Scott Mckay<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - Matthew Scott Mckay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"McKay Translations \u00ab\u00a0\u00c9couter entre les lignes\u00a0\u00bb Me contacter TRADUCTEUR BRITANNIQUE BAS\u00c9 EN SUISSE Du chinois, du fran\u00e7ais et de l\u2019allemand vers l\u2019anglais Je suis votre voix anglaise dans les domaines des arts et sciences humaines et de la coop\u00e9ration internationale. Ma mission\u00a0? Prot\u00e9ger l&rsquo;authenticit\u00e9 de votre message en vous \u00e9pargnant les bizarreries, erreurs et autres [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matthew Scott Mckay\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-07T12:12:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Home - Matthew Scott Mckay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-20T10:53:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-07T12:12:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Matthew Scott Mckay\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - Matthew Scott Mckay","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Home - Matthew Scott Mckay","og_description":"McKay Translations \u00ab\u00a0\u00c9couter entre les lignes\u00a0\u00bb Me contacter TRADUCTEUR BRITANNIQUE BAS\u00c9 EN SUISSE Du chinois, du fran\u00e7ais et de l\u2019allemand vers l\u2019anglais Je suis votre voix anglaise dans les domaines des arts et sciences humaines et de la coop\u00e9ration internationale. Ma mission\u00a0? Prot\u00e9ger l&rsquo;authenticit\u00e9 de votre message en vous \u00e9pargnant les bizarreries, erreurs et autres [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/","og_site_name":"Matthew Scott Mckay","article_modified_time":"2025-03-07T12:12:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/","name":"Home - Matthew Scott Mckay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg","datePublished":"2023-04-20T10:53:02+00:00","dateModified":"2025-03-07T12:12:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#primaryimage","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/raychan-kJQ6cDyodAM-unsplash-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/","name":"Matthew Scott Mckay","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8588"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9677,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8588\/revisions\/9677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}