{"id":8590,"date":"2023-05-16T08:05:26","date_gmt":"2023-05-16T08:05:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mckaytranslations.com\/services\/"},"modified":"2024-09-17T16:35:42","modified_gmt":"2024-09-17T16:35:42","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TRADUCTEUR BRITANNIQUE BAS\u00c9 EN SUISSE<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJe peux vous<\/span> aider<\/span> avec les projets de\u00a0:\t\t\t<\/h1>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tTraduction et localisation\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tR\u00e9vision bilingue\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tR\u00e9vision unilingue\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tTraduction et localisation\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le romancier, dramaturge et prix Nobel de litt\u00e9rature allemand G\u00fcnter Grass d\u00e9crit la traduction comme \u00ab ce qui transforme tout afin que rien ne change \u00bb. Toutefois, il existe diff\u00e9rents niveaux de transformation. Je vous propose de travailler ensemble afin de d\u00e9terminer la meilleure approche pour votre contenu, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une traduction proche d’une restitution mot \u00e0 mot ou au contraire d\u2019un texte cible qui implique une adaptation plus pouss\u00e9e \u00e0 la culture cible.<\/p>

Contactez-moi pour tous vos projets de traduction\u00a0:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tdu chinois simplifi\u00e9 vers l\u2019anglais\u00a0;<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tdu chinois traditionnel vers l\u2019anglais\u00a0;<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tdu fran\u00e7ais (Suisse) vers l\u2019anglais\u00a0;<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tde l\u2019allemand (Suisse) vers l\u2019anglais.<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tR\u00e9vision bilingue\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’Organisation internationale de normalisation (ISO) d\u00e9finit la r\u00e9vision de traduction comme \u00ab\u00a0l’examen bilingue du contenu de la langue cible par rapport au contenu de la langue source afin de d\u00e9terminer s’il convient \u00e0 l’objectif convenu\u00a0\u00bb.<\/p>

En m\u2019appuyant sur vos pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques et vos commentaires (par exemple sur la terminologie, le style, le ton ou le registre), je proc\u00e8de \u00e0 une \u00e9valuation compl\u00e8te de la qualit\u00e9 de la traduction<\/strong>, en la comparant au texte original et en proc\u00e9dant \u00e0 des v\u00e9rifications approfondies de la grammaire et de la syntaxe.<\/p>

Je propose des services de r\u00e9vision bilingue dans toutes mes paires de langues de traduction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tRelecture unilingue\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’ISO d\u00e9finit la relecture comme \u00ab l’examen unilingue du contenu de la langue cible pour d\u00e9terminer s’il convient \u00e0 l’objectif convenu \u00bb.\u00a0<\/p>

Ce que je vous propose avec ce service, c\u2019est une v\u00e9rification suppl\u00e9mentaire du contenu traduit, afin de m’assurer qu’il est lisible et qu’il fonctionne en tant que texte \u00e0 part enti\u00e8re. Dans la mesure du possible, l’id\u00e9e est de faire en sorte que vos lecteurs cibles ne sachent pas que le texte est une traduction.<\/p>

Je propose des services de r\u00e9vision unilingue uniquement en anglais britannique.
Avec ce service, je propose une v\u00e9rification suppl\u00e9mentaire du texte traduit afin de m’assurer que votre message est fluide et totalement compr\u00e9hensible, sans autre contexte<\/strong>. Dans la mesure du possible, l’id\u00e9e est de faire en sorte que vos lecteurs cibles ne sachent pas que le texte est une traduction.<\/p>

Je propose des services de r\u00e9vision unilingue en anglais britannique et am\u00e9ricain.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tConfiez-moi votre projet<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tPourquoi me confier vos
projets de traduction\u00a0?<\/span>\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 ce jour, j\u2019ai eu la chance de travailler avec des artistes ind\u00e9pendants et leurs agents, des galeries, des mus\u00e9es, des musiciens, des maisons d’\u00e9dition (pour une grande vari\u00e9t\u00e9 de genres litt\u00e9raires) et plusieurs ONG<\/strong>. Toutefois, mon travail ne se limite pas \u00e0 traduire des mots sur une page. Pour moi, le processus de traduction est un dialogue au cours duquel mon r\u00f4le est surtout de vous \u00e9couter.\u00a0Votre satisfaction \u00e9tant ma priorit\u00e9<\/strong>, je m’attache \u00e0 produire des \u00e9crits respectueux de votre contenu, fid\u00e8les \u00e0 votre ton et \u00e0 votre message, tout en me laissant guider par les mots que vous m’avez confi\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tMe contacter<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t<\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0Notre r\u00e9dactrice en chef adjointe charg\u00e9e de la supervision des traducteurs consid\u00e8re Matthew comme l'un des piliers de l\u2019\u00e9quipe de traducteurs de Watching America, et je suis tout \u00e0 fait d'accord avec elle. Matthew nous propose toujours des traductions sophistiqu\u00e9es qui enrichissent consid\u00e9rablement notre page d'accueil. Il met un point d\u2019honneur \u00e0 toujours respecter les \u00e9ch\u00e9ances et prend soin de r\u00e9pondre de mani\u00e8re claire et rapide \u00e0 nos questions, les rares fois o\u00f9 nous en avons. Matthew est un atout consid\u00e9rable pour toute entreprise ou individu ayant un projet linguistique, comme c\u2019est le cas pour Watching America\u00a0\u00bb.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t
Helaine Schweitzer, <\/h5>\n\t\t\t\t\tr\u00e9dactrice en chef chez Watching America<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t<\/g><\/svg>\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0J'ai eu le plaisir de travailler avec Matthew sur plusieurs projets et je peux affirmer en toute confiance que c\u2019est un linguiste hors pair. Au-del\u00e0 de sa ma\u00eetrise parfaite de l\u2019anglais et du chinois, il fait toujours preuve d'un grand professionnalisme. En outre, Matthew est une personne tr\u00e8s fiable, digne de confiance et serviable, et il rend toujours son travail \u00e0 l\u2019heure. Ces qualit\u00e9s font de lui un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 d'une \u00e9quipe et je recommande donc vivement Matthew \u00e0 toute personne \u00e0 la recherche de quelqu\u2019un pour prendre en charge un projet linguistique.\u00a0\u00bb<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t
Lotty Huang, <\/h5>\n\t\t\t\t\tchef de projet chez Clearly Local<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t
<\/svg><\/div>\n\t
<\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRADUCTEUR BRITANNIQUE BAS\u00c9 EN SUISSE Je peux vous aider avec les projets de\u00a0: Traduction et localisation EN SAVOIR PLUS R\u00e9vision bilingue EN SAVOIR PLUS R\u00e9vision unilingue EN SAVOIR PLUS Traduction et localisation Le romancier, dramaturge et prix Nobel de litt\u00e9rature allemand G\u00fcnter Grass d\u00e9crit la traduction comme \u00ab ce qui transforme tout afin que rien […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8590","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServices - Matthew Scott Mckay<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Matthew Scott Mckay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TRADUCTEUR BRITANNIQUE BAS\u00c9 EN SUISSE Je peux vous aider avec les projets de\u00a0: Traduction et localisation EN SAVOIR PLUS R\u00e9vision bilingue EN SAVOIR PLUS R\u00e9vision unilingue EN SAVOIR PLUS Traduction et localisation Le romancier, dramaturge et prix Nobel de litt\u00e9rature allemand G\u00fcnter Grass d\u00e9crit la traduction comme \u00ab ce qui transforme tout afin que rien […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matthew Scott Mckay\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-17T16:35:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services - Matthew Scott Mckay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-16T08:05:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-17T16:35:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Matthew Scott Mckay\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Matthew Scott Mckay","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services - Matthew Scott Mckay","og_description":"TRADUCTEUR BRITANNIQUE BAS\u00c9 EN SUISSE Je peux vous aider avec les projets de\u00a0: Traduction et localisation EN SAVOIR PLUS R\u00e9vision bilingue EN SAVOIR PLUS R\u00e9vision unilingue EN SAVOIR PLUS Traduction et localisation Le romancier, dramaturge et prix Nobel de litt\u00e9rature allemand G\u00fcnter Grass d\u00e9crit la traduction comme \u00ab ce qui transforme tout afin que rien […]","og_url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/","og_site_name":"Matthew Scott Mckay","article_modified_time":"2024-09-17T16:35:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/","name":"Services - Matthew Scott Mckay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg","datePublished":"2023-05-16T08:05:26+00:00","dateModified":"2024-09-17T16:35:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/#primaryimage","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg","contentUrl":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/maranda-vandergriff-7aakZdIl4vg-unsplash-1-e1717148384614.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/","name":"Matthew Scott Mckay","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8590"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9184,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8590\/revisions\/9184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}