{"id":8592,"date":"2024-05-29T10:09:38","date_gmt":"2024-05-29T08:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mckaytranslations.com\/areas-of-expertise\/"},"modified":"2024-09-18T11:55:56","modified_gmt":"2024-09-18T11:55:56","slug":"domaines-dexpertise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/","title":{"rendered":"Domaines d\u2019expertise"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDomaines d\u2019expertise\t\t\t<\/h1>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une traduction professionnelle exige plus qu’une simple ma\u00eetrise de la langue source et de la langue cible.<\/p>

Cela demande des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es qui ne s’acqui\u00e8rent qu’apr\u00e8s des ann\u00e9es d’\u00e9tudes, des ann\u00e9es de pratique, ou les deux. En outre, je d\u00e9montre mon engagement dans mes domaines de sp\u00e9cialisation en saisissant r\u00e9guli\u00e8rement des opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel cibl\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tArts et sciences humaines\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tCoop\u00e9ration internationale\t\t\t<\/h4>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tArts et sciences humaines
\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge, j’ai \u00e9t\u00e9 un lecteur avide d’ouvrages de disciplines et genres multiples, avec une pr\u00e9dilection particuli\u00e8re pour les formes de litt\u00e9rature qui me permettent de voyager, m\u00e9taphoriquement parlant, vers des rivages lointains (r\u00e9els ou invent\u00e9s), dans un pass\u00e9 lointain, ou dans un futur plein de promesses.\u00a0<\/p>

Apr\u00e8s une licence en arts avec mention de l\u2019universit\u00e9 d\u2019Oxford et un master en arts de l\u2019universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, j\u2019ai pass\u00e9 six\u00a0ann\u00e9es \u00e0 aider des artistes, des musiciens, des galeries, des maisons d’\u00e9dition et des agences de presse \u00e0 adapter leur contenu \u00e0 des publics anglophones<\/strong>. Fort de cette exp\u00e9rience, je m\u2019engage \u00e0 r\u00e9aliser votre projet en respectant votre vision, mais aussi \u00e0 transmettre votre message dans un anglais idiomatique, tout en restant fid\u00e8le au contenu, au ton et au style de ce dernier.
J\u2019ai \u00e9galement eu la chance de travailler sur des brochures, des livrets, des sites Web et des textes explicatifs accompagnant des \u0153uvres d’art. Ces textes ont g\u00e9n\u00e9ralement pour objectif d\u2019offrir un aper\u00e7u des productions artistiques ou musicales. Il peut par exemple s\u2019agir de d\u00e9clarations d\u2019un artiste ou d\u2019un musicien qui aident \u00e0 contextualiser une \u0153uvre dans un ensemble plus large. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre de nature biographique ou autobiographique, et donner aux spectateurs ou aux auditeurs la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er un lien avec la personne qui se cache derri\u00e8re les concepts qui leur sont pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>

Ma t\u00e2che consiste \u00e0 absorber ce lien textuel que vous cr\u00e9ez avec le public de votre pays et \u00e0 le reproduire fid\u00e8lement pour un public anglophone.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tPrenez contact avec moi pour discuter de votre projet dans le domaine des arts et des sciences humaines.<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tCoop\u00e9ration internationale\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Install\u00e9 depuis plus de 30\u00a0ans aux portes de Gen\u00e8ve, en Suisse (la ville que les Nations unies appellent la \u00ab capitale de la paix \u00bb), j’ai longtemps baign\u00e9 dans un environnement internationaliste d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la coop\u00e9ration et au d\u00e9veloppement.\u00a0<\/p>

Mon d\u00e9sir de contribuer d’une mani\u00e8re ou d’une autre \u00e0 rendre le monde meilleur a commenc\u00e9 par un travail effectu\u00e9 pour Traducteurs sans fronti\u00e8res (avec qui je continue de collaborer en 2019, suivi d’une exp\u00e9rience au sein m\u00eame d\u2019une ONG \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/p>

Je continue \u00e0 fournir des services de traduction essentiels \u00e0 des organisations suisses et internationales \u00e0 but non lucratif, sur des th\u00e8mes tels que l’aide humanitaire et les secours aux sinistr\u00e9s en cas de catastrophe et les objectifs de d\u00e9veloppement durable de l’ONU. Je contribue \u00e9galement \u00e0 des projets ayant pour but de faire la promotion de Gen\u00e8ve<\/strong>, cette ville o\u00f9 les d\u00e9cideurs des secteurs politique, \u00e9conomique, diplomatique et universitaire se r\u00e9unissent pour renforcer les liens au sein de la communaut\u00e9 internationale.<\/p>

\u00c0 ce titre, j’ai travaill\u00e9 sur des textes aussi divers que des collectes de fonds pour des r\u00e9gions d\u00e9chir\u00e9es par les conflits, des brochures d’information pour la Journ\u00e9e mondiale des personnes r\u00e9fugi\u00e9es et des discours de maires \u00e0 l’intention des communaut\u00e9s locales et internationales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tContactez-moi pour discuter de votre projet de coop\u00e9ration internationale<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tEn outre, j\u2019ai une<\/span> vaste<\/span> exp\u00e9rience<\/span>
dans les domaines suivants\u00a0:\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tTextes financiers\u00a0: banque priv\u00e9e, gestion de patrimoine, gestion d'actifs.<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tTextes journalistiques\u00a0: journalisme d'opinion et journalisme de plaidoyer.<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\tNeurodivergence\u00a0: les exp\u00e9riences et la vie int\u00e9rieure des personnes atteintes d'autisme et du trouble de d\u00e9ficit de l\u2019attention, ainsi que leurs interactions avec la soci\u00e9t\u00e9 neurotypique.<\/span>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous avez des besoins de traduction dans l’un ou l’autre de ces domaines\u00a0?<\/p>

Si c’est le cas, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter\u00a0; je serais ravi de vous \u00e9couter et de discuter de votre projet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\tMe contacter<\/span>\n\t\n\t\t<\/svg>\t<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Domaines d\u2019expertise Une traduction professionnelle exige plus qu’une simple ma\u00eetrise de la langue source et de la langue cible. Cela demande des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es qui ne s’acqui\u00e8rent qu’apr\u00e8s des ann\u00e9es d’\u00e9tudes, des ann\u00e9es de pratique, ou les deux. En outre, je d\u00e9montre mon engagement dans mes domaines de sp\u00e9cialisation en saisissant r\u00e9guli\u00e8rement des opportunit\u00e9s de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8592","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDomaines d\u2019expertise - Matthew Scott Mckay<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Domaines d\u2019expertise - Matthew Scott Mckay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domaines d\u2019expertise Une traduction professionnelle exige plus qu’une simple ma\u00eetrise de la langue source et de la langue cible. Cela demande des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es qui ne s’acqui\u00e8rent qu’apr\u00e8s des ann\u00e9es d’\u00e9tudes, des ann\u00e9es de pratique, ou les deux. En outre, je d\u00e9montre mon engagement dans mes domaines de sp\u00e9cialisation en saisissant r\u00e9guli\u00e8rement des opportunit\u00e9s de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matthew Scott Mckay\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-18T11:55:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/joanna-kosinska-VYEX2RnI1uA-unsplash-e1717154863601.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/domaines-dexpertise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/domaines-dexpertise\\\/\",\"name\":\"Domaines d\u2019expertise - Matthew Scott Mckay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/domaines-dexpertise\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/domaines-dexpertise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/joanna-kosinska-VYEX2RnI1uA-unsplash-e1717154863601.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-29T08:09:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-18T11:55:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/domaines-dexpertise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/domaines-dexpertise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/domaines-dexpertise\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/joanna-kosinska-VYEX2RnI1uA-unsplash-e1717154863601.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/joanna-kosinska-VYEX2RnI1uA-unsplash-e1717154863601.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/domaines-dexpertise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domaines d\u2019expertise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Matthew Scott Mckay\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mckaytranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Domaines d\u2019expertise - Matthew Scott Mckay","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Domaines d\u2019expertise - Matthew Scott Mckay","og_description":"Domaines d\u2019expertise Une traduction professionnelle exige plus qu’une simple ma\u00eetrise de la langue source et de la langue cible. Cela demande des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es qui ne s’acqui\u00e8rent qu’apr\u00e8s des ann\u00e9es d’\u00e9tudes, des ann\u00e9es de pratique, ou les deux. En outre, je d\u00e9montre mon engagement dans mes domaines de sp\u00e9cialisation en saisissant r\u00e9guli\u00e8rement des opportunit\u00e9s de […]","og_url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/","og_site_name":"Matthew Scott Mckay","article_modified_time":"2024-09-18T11:55:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/joanna-kosinska-VYEX2RnI1uA-unsplash-e1717154863601.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/","name":"Domaines d\u2019expertise - Matthew Scott Mckay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/joanna-kosinska-VYEX2RnI1uA-unsplash-e1717154863601.jpg","datePublished":"2024-05-29T08:09:38+00:00","dateModified":"2024-09-18T11:55:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/#primaryimage","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/joanna-kosinska-VYEX2RnI1uA-unsplash-e1717154863601.jpg","contentUrl":"https:\/\/mckaytranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/joanna-kosinska-VYEX2RnI1uA-unsplash-e1717154863601.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/domaines-dexpertise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Domaines d\u2019expertise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/","name":"Matthew Scott Mckay","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8592"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9275,"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8592\/revisions\/9275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mckaytranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}