关于我
我叫Matthew McKay，是一名英国翻译，居住在瑞士。自2018年起，我开始从事翻译工作（中文/法文/德文到英文），主要涉及人文艺术及国际合作与发展领域。
我于2000年获得牛津大学荣誉文学学士学位，2021年获得日内瓦大学文学硕士学位。从事翻译工作以来，我一直在与文化和人道主义领域的客户合作，将他们的理念、愿景和观点传递给英语世界。
我是英国皇家特许语言家学会、英国翻译协会、瑞士翻译协会会员，我遵守这三个协会的职业行为规范。我不断进行专业发展项目学习，了解专业领域的最新动态，从而始终如一为客户提供一流服务。
我不断进行专业发展学习，就是为了兑现对客户的承诺：请查看我最近的学习活动。
最近的专业发展活动
个人成长背景
我先后在瑞士德语区和法语区长大，这一独特的成长经历激发了我对翻译的热情。自从我个性形成时期开始，我成长的环境中不仅有外语，而且经常同时出现多种语言。瑞士人的典型价值观（如精确和谨慎）塑造了我的翻译风格，而我在人文领域接受的高等教育可确保我既了解您面临的独特挑战，又能在必要时展现语言中的文学性。我可以充分利用自己的技能包，帮您的英语项目取得理想成果。
当我不为客户工作、发布与翻译相关的博客文章，或经营自己的翻译业务时，我会广泛阅读（从卡夫卡到孔子的任何作品），下厨烹饪新菜品，或者与家人朋友共度美好时光。
我十分期待与您合作，将您的信息传达给更广泛受众。