McKay Translations

用心傾聽客戶心聲

常駐瑞士的英國筆譯員

中/法/德翻英

為您在人文藝術和國際合作領域打開通往英語世界的大門。 深度還原您的訊息,防止機器翻譯帶來的一系列問題。

訊息要想發揮良好作用,關鍵要善於溝通。

AI並非我們的敵人。但如今,AI生成的譯文隨處可見,它們只是在不同語言間簡單切換,無法全面理解文本。 

這更加體現出專業筆譯員的重要性。他們會傾聽您的顧慮,瞭解語氣、語域、潛臺詞和文化背景的細微差別,確保用適當的方式傳達這些訊息。

我提供的服務項目:

翻譯與本地化
簡體中文到英文
繁體中文到英文
瑞士法文到英文
瑞士德文到英文
雙語審校
單語審校

「我們負責測試的高級編輯助理認為,Matthew是Watching America精英團隊的一員,對此我深表贊同。Matthew的譯文一直很出色,為我們的主頁增色不少。他為人可靠,總是能按時完成工作,即時回應編輯的問題和請求。我相信,Matthew對任何組織或個人而言都是難得的優秀人才。」

Helaine Schweitzer,
Watching America高級編輯

「Matthew令人驚豔的地方在於,他不僅擁有出色的語言技能,而且隨叫隨到,在做背景研究時盡職盡責。他所提供的優質服務和展現的專業精神使我們受益匪淺。我們對他表示衷心的感謝,並向大家隆重推薦他的服務。」

Cyrille Heimo,
Chalet La Maya老闆

「我有幸與Matthew合作過一些專案,我可以肯定地告訴大家,他是一名出色的語言專家。他不僅知識淵博,精通中英雙語,而且還十分負責。他值得信賴、樂於助人,總是能按時完成工作。這些優秀特質使他可以成為任何團隊的傑出人才,所以我強烈推薦大家,若有任何語言專案,找Matthew準沒錯。」

Lotty Huang,
Clearly Local 專案經理